[НОВИНКИ Хитпарад Самиздат ][Музыка ][Художники ][Заграница ][Туризм ][ArtOfWar Форум ][Зеркала Современная Фантастика Остросюжетная Audioмагазин Фотохостинг [koi win lat (186k) shks_taming5.txt Вильям Шекспир. Укрощение строптивой (Пер.А.И.Курошевой)
(153k) shks_tempest5.txt Вильям Шекспир. Буря (Пер.Т.Л.Щепкиной-Куперник)
(183k) shks_vinsor3.txt Вильям Шекспир. Веселые виндзорские кумушки (Пер.Т.Л.Щепкиной-Куперник)
(208k) shks_winter3.txt Вильям Шекспир. Зимняя сказка (Пер.П.П.Гнедича)
( 3k) hamlet_goracio.txt Вильям Шекспир. Горацио, есть многое на свете...
(251k) shks_hamlet20.txt Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.П.Гнедича)
(290k) shks_hamlet21.txt Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.М.Загуляева)
(196k) shks_hamlet22.pdf
(318k) shks_hamlet23.txt Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.Н.Маклакова)
(129k) shks_mcbeth6.txt Вильям Шекспир. Макбет (Пер.В.К.Кюхельбекера)
(241k) shks_othello9.txt Вильям Шекспир. Отелло (Пер.А.Радловой)
(195k) shks_richardii_2.txt Вильям Шекспир. Ричард II (Пер.А.И.Курошевой)
(215k) shks_romeo8.txt Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта (Пер.А.Радловой)
(245k) shks_cimbelin2.txt Шекспир. Цимбелин (Пер.В.Шершеневича)
( 94k) shks_july4.pdf
( 14k) shks_mor1.txt Вильям Шекспир. Отрывок из пьесы "Сэр Томас Мор"
(238k) shks_sonnets37.txt Шекспир Вильям. Сонеты (Пер.А.В.Велигжанин)
( 92k) henry8_2.pdf
(252k) shks_hamlet18.txt Уильям Шекспир. Гамлет (Принц Датский) (Пер.Н.Россова)
( 86k) shks_hamlet19.txt В.Шекспир. Гамлет (Ред.Ал.Дейча)
(111k) shks_henry_IV_5.pdf
(199k) shks_henry_iv_1_4.txt Уильям Шекспир. Король Генрих IV (Часть первая) (Пер.В.Морица, М.Кузмина)
(294k) shks_henry_iv_2_4.txt Уильям Шекспир. Король Генрих IV (Часть вторая) (Пер.В.Морица, М.Кузмина)
( 80k) shks_how4.pdf
(102k) shks_henryVI_3_2.pdf
(592k) shks_hamlet14.pdf
(138k) shks_a_k5.pdf
(102k) to_be_or_not_to_be6.pdf
(564k) shks_hamlet15.txt Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского (Пер.А.Чернова)
(896k) shks_hamlet16.txt Шекспир. Гамлет (Пер.И.В.Пешкова)
(494k) shks_otello7.pdf
(495k) shks_romeo7.pdf
( 78k) to_be_or_not_to_be5.pdf
( 81k) to_be_or_not_to_be4.pdf
( 87k) to_be_or_not_to_be3.pdf
(149k) shks_hamlet13.pdf
(221k) shks_storozhenko.pdf
( 2k) shks_requiem.txt Уильям Шекспир. Реквием (Пер.В.Якушкиной)
(309k) shks_sonnets16.txt Уильям Шекспир. Сонеты (Пер.В.Микушевича)
( 10k) shks_sonnets17.txt Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.В.Бенедиктова)
( 3k) shks_sonnets18.txt Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.Б.Бера)
( 82k) shks_sonnets19.txt Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.М.Чайковского)
( 6k) shks_sonnets20.txt Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.О. Румера)
( 20k) shks_sonnets21.txt Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.Н.Гербеля)
( 8k) shks_sonnets22.txt Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.Б.Кушнера)
( 4k) shks_sonnets23.txt Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.Д.Щедровицкого)
( 15k) shks_sonnets24.txt Вильям Шекспир. Сонеты (Разные переводы)
( 20k) shks_sonnets25.txt Уильям Шекспир. Сонеты (Пер.В.Якушкиной)
(559k) hamlet11.pdf
(498k) hamlet10.pdf
(116k) gamlet_mihalowskij.pdf
(260k) hamlet8.pdf
(269k) sonnets15.txt Уильям Шекспир. Сонеты (Пер.Игоря Фрадкина)
(110k) to_be_or_not_to_be.pdf
(248k) shks_othello5.txt Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр (Пер.Б.Н.Лейтина)
(243k) shks_henry4_1_3.txt Вильям Шекспир. Генрих IV (Часть первая). (Пер.П.А.Каншина)
(255k) shks_henry4_2_3.txt Вильям Шекспир. Генрих IV (Часть вторая). (Пер.П.А.Каншина)
(114k) shks_contemporaries.txt А.Н.Горбунов. Драматургия младших современников Шекспира
( 13k) shks_kush.txt Р.Кушнерович. Непереведенный сонет Шекспира
(185k) shks_noise2.txt Вильям Шекспир. Много шума из ничего (Пер.А.И.Кронеберга)
(215k) shks_july2.txt Вильям Шекспир. Юлий Цезарь (Пер.П.Козлова)
(280k) shks_a_k3.txt Вильям Шекспир. Антоний и Клеопатра (Пер.Д.Л.Михаловского)
(195k) shks_mcbeth4.txt Вильям Шекспир. Макбет (Перевод С.М.Соловьева)
(280k) shks_richard3_5.txt Вильям Шекспир. Король Ричард III (Пер.А.В.Дружинина)
(210k) shks_winter2.txt Уильям Шекспир. Зимняя сказка (пер.Т.Щепкиной-Куперник)
(174k) shks_12th4.txt Уильям Шекспир. Двенадцатая ночь или что угодно (перевод А.И.Кронеберга)
( 43k) shks_66s.txt А.Финкель. 66-й сонет в русских переводах
(223k) shks_errors2.txt Вильям Шекспир. Комедия ошибок (перевод П.Вейнберга)
( 55k) shks_etkind.txt Е.Эткинд. Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах)
(221k) shks_how2.txt Вильям Шекспир. Как вам это понравится (перевод П.Вейнберга)
(247k) shks_lear4.txt Вильям Шекспир. Король Лир (перевод А.Дружинина)
(245k) shks_lear6.txt Вильям Шекспир. Король Лир (перевод Щепкиной-Куперник)
(218k) shks_mercant2.txt Уильям Шекспир. Венецианский купец (перевод П.Вейнберга)
(213k) shks_midsummer4.txt Вильям Шекспир. Сон в летнюю ночь (перевод H.M.Сатина)
(289k) shks_othello4.txt Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр (перевод П.Вейнберга)
( 25k) shks_pervushina1.htm
(243k) shks_romeo3.txt Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта (перевод Д.Л.Михаловского)
( 2k) shks_sonnets10.txt Уильям Шекспир. Сонеты (перевод Светланы Епифановой)
(134k) shks_sonnets14.txt Вильям Шекспир. Сонеты (переводы из издания 1904 г.)
( 2k) shks_sonnets9.txt Уильям Шекспир. Сонеты (перевод Владимира Бойко)
(186k) shks_taming3.txt Вильям Шекспир. Укрощение строптивой (перевод П.Гнедича)
( 8k) shks_testament.txt Уильям Шекспир. Завещание
( 24k) shks_translations.txt В.Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира?
( 60k) shks_unknown_hamlet.txt Уильям Сандерс. Неизвестный Гамлет
(160k) shks_veroncy2.txt Уильям Шекспир. Два веронца (перевод М.Кузмина)
( 0k) pro_shekspir.dir Первоисточники шекспировских пьес
(530k) richard3.pdf
(652k) anikst_shakspeare.txt А.Аникст. Шекспир
( 19k) shks_henryiv_2_3.txt Вильям Шекспир. Король Генрих IV (пер.К.Романов)
(237k) shks_lear2.txt Уильям Шекспир. Король Лир
(641k) sh_ch76.txt Шекспировские чтения, 1976
(753k) p_p.txt И.Гарин. Пророки и поэты
( 82k) sh.txt Е.Б.Черняк. Тайная война и Вильям Шекспир
(357k) sonnets6.txt Уильям Шекспир. Сонеты (в различных переводах)
(178k) burja.txt Уильям Шекспир. Буря
(258k) genry8.txt Уильям Шекспир. Генрих VIII
(140k) shaksp.txt Уильям Шекспир. Поэмы
(118k) shaksp_o.txt А.Аникст. Сценическая история драматургии Уильяма Шекспира
(295k) shks_antony.txt Уильям Шекспир. Антоний и Клеопатра (пер.М.Донской)
(270k) shks_cimb.txt Уильям Шекспир. Цимбелин
(311k) shks_korio.txt Уильям Шекспир. Кориолан
(202k) shks_perikl.txt Уильям Шекспир. Перикл
(233k) shks_timon.txt Уильям Шекспир. Тимон Афинский
( 4k) sonnet8.txt Вильям Шекспир. Восемь сонетов (пер.Б.Лейви)
( 95k) sonnets.txt William Shakespeare. Sonnets
(231k) zimskaz.txt Уильям Шекспир. Зимняя сказка (пер.В.Левик)